Los teléfonos móviles heredan directamente del telégrafo. Los mensajes cortos pueden contener un máximo de 160 caracteres, lo cual limita la cantidad de palabras que se pueden utilizar para comunicarse. El correcto uso de los acentos puede reducir el número de caracteres disponibles para el mensaje. Debido al uso de este lenguaje, aparecieron detractores que consideran que así se perderá la escritura de cada idioma. Los usuarios del XAT que escriben en un lenguaje exageradamente corto, que simplifica palabras y que no respetan la ortografía reciben la denominación de cháter o chateros.

En la escritura SMS se reemplazan palabras por símbolos fonéticamente equivalentes, se cambian palabras por letras que suenen igual y se demuestren emociones con emoticonos. De esta forma de comunicación usada por los jóvenes se derivan las nuevas formas de lenguaje escrito, que cada vez son más, y su uso aumenta en otros sectores sociales. Es así como se origina el cambio de fonemas y grafemas que se ven en celulares, en chats, en cartas, en correos electrónicos y en publicidad. EJEMPLOS: -La supresión del grafema “e” delante de una “s”, como en la palabra sponja y en todos los verbos que comienzan con letra “e”, como star (estar), scribir (escribir), stirar (estirar). -También se suprime la “e” después de una “p” y “t” y la “a” detrás de una “c”, como en las palabras p’rezoso (‘perezoso’), ‘nt’ro (‘entero’). -Se quita la vocal “a” como en las palabras vak (‘vaca’) y ak’riciar (‘acariciar’). -Se quitan los grafemas “q” y “ch”, en algunos casos se eliminan la “h” y la “z”, se cambian la “y” por la vocal”i”. -También suelen usarse minúsculas y mayúsculas intercaladas. Por ejemplo: iO sOi UnA XiK mUi dvRtiDa (‘Yo soy una chica muy divertida’). -También suele usarse caracteres especiales. Por ejemplo: ŞĬмÞ§øňŝ_łǻ_pęli©ůlẵ (‘Simpson la película’), iø †ê kẽrö (‘Yo te quiero’).